Iako govore da dobra dela stvaraju samo dobrotu i radost, ne treba zaboraviti da ðavo nikada ne spava i uvek je spreman za akciju.
Dizem que as boas obras são feitas com calma e alegria, mas não se esqueça que o inimigo está sempre pronto e não dorme.
Pronaðu li ga mogli bi zaboraviti da je poèasni gost i srediti ga.
Aí os índios podem esquecer que ele é um convidado de honra e matá-lo.
Nikad neæu zaboraviti da ste mi vi ovo omoguæili.
Nunca a esquecerei por tê-la tornado possível.
Ali ne smeš zaboraviti da neprijatelj ima samo slike i iluzije iza kojih skriva svoje prave motive.
Deve lembrar-se. O inimigo apenas tem imagens e ilusões. Por trás do que se esconde, estão seus verdadeiros motivos.
Jednostavno æemo zaboraviti da se ova stvar ikada dogodila.
Vamos esquecer sobre tudo que se passou aqui.
To je bolna uspomena... i ne mogu zaboraviti da si ih ti uputio na mene, i odveo me u šumu da me smakneš.
É uma lembrança dolorosa. E não posso esquecer que você me alcagüetou. Levou-me até lá para me matar.
Neæu zaboraviti da vas se setim.
Eu não vou esquecer de você.
Neæu zaboraviti da si imao veliku ulogu u našem trijumfu.
Não esquecerei que grande parte do nosso triunfo se deveu a você.
Mozeš li na sekundu zaboraviti da si grozna i biti mi sestra?
Podia, ao menos uma noite, esquecer que é louca e agir como minha irmã?
Nemoj zaboraviti da sam te lijepo zamolila.
Mas não esqueça que pedi com educação.
Neću zaboraviti da ti kupim malo kafe.
Tenho de me lembrar para comprar café.
Otiæi æu u svoju kancelariju ispušiti kubansku cigaru i nadam se da æu zaboraviti da si ikad postojao.
Vou a minha sala, fumar um bom charuto cubano, e tentar esquecer que você existe. Você! Para a minha sala agora!
I nemoj zaboraviti da ubiješ Tima.
E não se esqueça de matar o Tim.
Nikad neæu zaboraviti da ste vi odgovorni za moju sreæu.
Eu nunca vou me esquecer que você foi responsável pela minha felicidade.
Dobro, samo nemoj zaboraviti da sam i ja u organizaciji, kad se budemo organizovali.
Bem, não esqueça que eu sou do grupo quando nos reagruparmos.
Misle da æu zaboraviti da uzmem, ali æu uzeti taj novac.
Pensam que me vou esquecer de cobrar, mas vou sacar-lhes o dinheiro.
Nkada neæu zaboraviti da nije stigao dovde.
Nunca vou me esquecer que ele nem apareceu aqui.
Nemoj zaboraviti da ih vratiš, ipak.
Sim. Não esqueça de devolver... as 2.
Nikad neæu zaboraviti da krv jednog amerièkog patriote teèe mojim venama.
Nunca esquecerei que o sangue de um americano patriota está correndo em minhas veias.
Gle, razumijem da se osjeæaš loše zbog onog što se dogodilo i što je Lily napravila, ali ne smiješ zaboraviti da je ovaj tip proveo zadnjih 6 mjeseci pokušavajuæi te uništiti.
Olha, entendo que se sinta mal pelo que houve, e pelo que Lily fez, mas não esqueça que ele passou os últimos seis meses querendo te pegar.
Kada ga vidiš ovakvoga, poput vojnika, lako je zaboraviti da ima samo 16.
Quando você o vê assim, como um soldado, é fácil esquecer que ele só tem 16 anos.
Možda ovo i nije savršeni uzor u ime odraslih u obitelji, ali nemoj zaboraviti da djeca imaju svoj veliki poklon.
Talvez não foi um bom exemplo dos adultos, mas as crianças ainda têm um presentão. E demorou 1 ano para fazê-lo.
Prekini ili ću zaboraviti da budem dobra.
Chega disso, ou esquecerei de ser gentil!
Uložit æu krajnje napore... i pokušati zaboraviti da si to rekao.
Farei tudo em meu poder para esquecer o que disse. Sugiro que faça o mesmo.
Nemoj nikada, nikada zaboraviti da ponovo donese Janie, čuješ li me?
Nunca mais esqueça de trazer a Jenny, ouviu?
Nikad ne smijem zaboraviti da si ti kriminalac.
Preciso me lembrar de não esquecer que você é um criminoso.
Znate, jednog dana kad doðete do velikog bogatstva nemojte zaboraviti da budete velikodušni.
Um dia, quando vocês forem bem ricos, lembrem-se de serem generosos.
Uèini to odmah... i možda æu zaboraviti da se ovo desilo.
E poderei esquecer tudo que houve.
Ali nemoj zaboraviti da deca u Malaviju umiru od proliva.
Vamos também falar que há crianças morrendo de diarreia em Malawi.
Mislim da je to zdravo, mada, nemoj zaboraviti da si me voleo pre nego što si me zamrzeo.
Acho saudável. Só não esqueça que antes de me odiar você me amou.
Ti æeš zaboraviti da znaš bilo šta o ovom sranju.
E esquecerá tudo sobre esta porcaria toda.
Sara, neæete zaboraviti da mu date inekciju èim sletite.
Sarah, lembre-se da injeção de vitamina B ao aterrissarem.
Nemoj zaboraviti da smo mi pritisli dugme za resetovanje na natprirodnom svetioniku za natprirodna stvorenja.
Tente não esquecer que nós resetamos um farol sobrenatural para seres sobrenaturais.
Kada æeš zaboraviti da si dete?
Quando vai parar de ser uma criança?
Ponekad je lako zaboraviti da celo vreme bauljamo u tami.
É fácil esquecer que passamos a maior parte do tempo tropeçando no escuro.
Uskoro æeš zaboraviti da sam uopšte postojala.
Muito em breve vai esquecer que existi. - Eu acho que não.
I potom æemo zaboraviti da se išta od ovoga desilo.
E vamos esquecer que tudo isso aconteceu.
Kad je bio mrtav, bilo je lako zaboraviti da je bio Majkelson, ali gledajuæi ga i naèin na koji on pristaje svima njima, to je prilièno èudno.
Achei que ele esqueceria que era um Mikaelson, mas... Vendo ele e o jeito que se encaixa com eles, é muito estranho.
Nemoj zaboraviti da kupiš meni i Penji neke cigare usput.
Não esqueça de charutos para mim e o Peña.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
E uma coisa que percebi logo nesse projeto é que se eu não estivesse fazendo nada interessante, provavelmente eu esqueceria de gravar o vídeo.
I da kroz stan stalno ne prolazi neobično poznati miris od kojeg se okreće stomak, bilo bi lako zaboraviti da ste pored kravlje štale i iznad deponije.
Porém, não fosse pelo odor estranhamente familiar, constante e desagradável em todo o apartamento, seria fácil esquecer que você está perto de um estábulo de vacas e em cima de dejetos.
I moram da vam kažem, čak iako ste svesni, generalno, da se ovo dešava, vrlo je lako zaboraviti da vas normalni uređaji u domaćinstvu špijuniraju.
E tenho que dizer: mesmo quando estamos cientes de que isso acontece, é muito fácil esquecer que utensílios domésticos normais estão nos espiando.
Ne smemo zaboraviti da je izbor uvek vezan za promenu.
Não devíamos esquecer que a escolha está sempre ligada à mudança.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
E eu entendo: era fácil esquecer que aquela mulher tinha uma dimensão, tinha uma alma e que antes estava intacta.
Međutim, stvar je u tome da smo gradili na mentalnim postignućima onih koji su bili tu toliko davno pre nas da je lako zaboraviti da izvesne sposobnosti nisu već postojale.
Temos avançado a partir das conquistas mentais desses que vieram antes de nós tanto tempo atrás que é fácil esquecer que certas habilidades não existiram desde sempre.
Lako je zaboraviti da su uloge koje nam društvo nameće mnogo više nego samo titule.
É tão fácil esquecer que os papéis que a sociedade nos atribui são muito mais que meros rótulos.
2.0873560905457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizem que as boas obras são feitas com calma e alegria, mas não se esqueça que o inimigo está sempre pronto e não dorme. 